Дарси 10 - Пешоянди в, на

Агар сухан дар бораи ашёи моддӣ, аз қабили миз, шкаф, яхдон, қуттӣ, сандуқи ҷомадон равад, пас пешванди "на" маънои ҷойгиршавӣ дар сатҳи ашё (боло) ва "в" - дар дохили ашёро дорад.
Масалан:
Положить одежду в комод.
Положить одежду на комод.
Положить учебник на стол.
Положить учебник в стол.

Ҳатто бо ашёе, ки ҳудуди возеҳ надорад, масалан трава, шумо метавонед аксар вақт ҳам пешванди "в" ва ҳам пешванди "на" -ро истифода баред.
Масалан:
Мы устроили пикник на траве.
В траве спрятался кролик.

Пас, агар як объект дар сатҳи дигараш ба таври возеҳ ҷойгир бошад, мо пешванди "на" -ро истифода мебарем.
Масалан:
на улице
на мосту
на берегу
на остановке
на площади
на балконе
на стадионе
на рынке
на стуле
на диване
на столе
на тарелке
на горе
на острове

Ва инчунин пешванди "на" ҳангоми сухан дар бораи нуқтаҳои куллӣ истифода мешавад:
Масалан:
На юге, на севере, на западе, на востоке.

Дар ин қоида як қатор истисноҳо мавҷуданд. Вақте ки мо дар бораи кулҳо сухан меронем (мо дар об буданро дар назар дорем): "в" -ро истифода мебарем:
Масалан:
В реке плавает рыба.
Мы купаемся в озере.

Вақте ки сухан дар бораи объекте меравад, ки мо пешванди "в" -ро истифода мебарем, ки дар дохили объекти дигар аст. Яъне, дуввум чизи пӯшида ба назар мерасад, ба монанди як қуттӣ. Ё бо ҳудуди равшан.
Масалан:
в квартире
в доме
в стране
в парке
в саду
в путешествии
в поездке
в дороге
в отпуске
в командировке
в кино
Исключения:
на Родине
на вокзале
на складе
на фабрике
на заводе
на этаже