Дарси 11 - Феъли Говорить ва Сказать

Аксар вақт, таҳсилкунандагони забони русӣ метавонанд дар истифодаи дурусти синонимҳои феъли "Говорить" як хатои маъмулро пайдо кунанд.
Якчанд вариантҳои ин феъл мавҷуданд. Биёед бо мисолҳо асосиро дида бароем.

СКАЗАТЬ
Он вақте истифода мешавад, ки ба ҳамсӯҳбат ё гурӯҳи одамон расонидани ягон маълумот зарур аст. Ин метавонад як хабари кӯтоҳи шахс, дастур оид ба коре ё интиқоли сухани касе бошад.
Масалан:
Она сказала, что уезжает.
Он сказал правду.
Я ему сказал.
Ты скажешь мне.
Они сказали что завтра приедут.
Скажи ей
Скажи ему
Скажи им

ГОВОРИТЬ
Ин феъл ҳангоми истифодаи як ё якчанд иштирокчии сӯҳбат истифода мешавад. Истифодаи он назар ба ҳолати аввал монолог ё муколамаи дарозтарро дар назар дорад.
Масалан:
Свободно говорить по русски
Я говорю правду
Ты говорил с ним
Он говорить с тобой
Она говорила хватит

РАССКАЗЫВАТЬ
Вақте ки мо мехоҳем маълумотро дар шакли ҳикоя, афсона, шеър, ҳодиса ва ғ. Расонем, мо ин феълро истифода мебарем. Як иштирокчӣ дар муддати муайян бо як, якчанд ё гурӯҳи ҳамсӯҳбатон иттилоотро мубодила мекунад.
Масалан:
Рассказывать интересную историю.
Рассказываю ей сказки перед сном.
Она рассказывала мне свою историю
Он рассказывает о своей работе.

БОЛТАТЬ
Ин феъл танҳо ба нутқи гуфтугӯӣ дахл дорад. Ин муколамаи осонтари одамони маъруфро (дӯстон, хешовандон ва ғ.) дар назар дорад.
Масалан:
Он болтает на русском
Если ты свободен, мы можем поболтать сейчас.