Ҳиссиëт ва ишк (Ощущение и любовь)

Русӣ Тоҷикӣ
Ощутить боль Дардро ҳис кардан
Отношение Рафтор; муомила; муносибат; алоқа
Семейные отношения Муносибатҳои оилавӣ
Дружеские отношения Муносибатҳои дустона
Близкие отношения Алоқаи дӯстона
Материнская любовь Меҳри модар
Любоваться Бо завқ нигоҳ кардан (ба касе; ба чизе
А ты любишь меня? Ту маро дӯст медорӣ?
Я тебя люблю Ман туро дӯст медорам
А ты любишь её? Ту ӯро дӯст медорӣ?
Она любит тебя Вай туро дӯст медорад
Я скучаю по тебе Ман туро ёд кардам
Сладкая моя Ширинаки ман
Милая; любимая; дорогая Азизам; ҷонакам
Нравится Маъқул аст
Целую тебя! Мебусам туро!
Оставь меня в покое Маро ба аҳволам гузор
Ты мне нравишься Ту ба ман маъқул ҳастӣ
Ты очень красивая Ту хеле зебо (хушрӯй) ҳастӣ
Ты моё счастье Ту бахти ман ҳастӣ
Я хочу на тебе жениться Ман туро ба зани гирифтан мехоҳам
Ты на мне женишься? Ту маро ба занӣ мегирӣ?
Солнышко! Я хочу быть с тобою Офтобаки ман! Ман бо ту будан мехоҳам
Я не могу жить без тебя Ман бе ту зиста наметавонам
Я хочу тебя видеть Ман туро дидан мехоҳам
Как хочешь Чи тавре ки хоҳӣ
если хочешь ... Агар хоҳӣ ...
Это для тебя Ин барои ту
Проводить тебя до дому? То хонаатон ҳамроҳ равам?
Она моя невеста Ӯ арӯси ман аст